Spanish/Bilingual Resources
Newsletters | Pamphlets | "Know Your Rights" Information
Books | Videos
[Updated 9/11/06]
Note:You will need Adobe Acrobat Reader to view many of the files below. If you do not have Acrobat Reader, click on the following link to download and install a free copy: Get Adobe Acrobat Reader.
Newsletters
 Nuevo Amanecer - boletín informativo para la comunidad inmigrante, julio de 2006 (PDF; 868KB) - En esta edición: El Senado passa propuesta de inmigración S2611; S2611: arma de doble filo, Cómo se hacen las leyes, Qué pasa en el Congreso, Sigamos luchando, Cómo organizar un comité, Unete a la lucha. [7/27/06]
Nuevo Amanecer: News bulletin for the immigrant community; July 2006 (PDF; 868KB) - In this edition: Senate passes the S2611 immigration bill; S2611: double-edged sword; How laws are made; What's happening in the Congress; Let's continue fighting; How to organize a committee; Join the struggle. [9/11/06]
El Nuevo Amanecer de los Latinoamericanos, Vol. 2.1, enero de 2002 (PDF; 33KB)
El Nuevo Amanecer de los Latinoamericanos, Vol. 1.1, septiembre de 2001 (PDF; 143KB)
Highlander Reports (bilingual)- see our News page
top of page
Pamphlets
"El ITIN y Los Impuestos." Saber es poder, Vol. 1.1, Abrile de 2002 (PDF; 190KB)
top of page
"Know Your Rights" Information
- Conoce tus derechos (PDF, 178kb) [4/25/06]
- Recomendaciones para el paro/boicot (PDF, 69kb) [4/25/06]
- "Dear Employer..." - a letter to your employer explaining why you are participating in the May 1, 2006 boycott (English; MS Word, 22kb) [4/25/06]
Books
The following books are available through our Bookstore. To order, print a copy of our Order Form (PDF 48KB) and mail it to us with your check or money order. We are not able to accept credit card orders at this time.
- Todos Los Colores Que Somos: La Historia de Como Recibimos el Color de Nuestra Piel; Katie Kissinger
- Como Recaudar Fondos en Su Comunidad - Edición Especial del Boletín para la Recaudación de Fondos en Comunidades de Base
- 500 Anos de la Historia Chicana en Dibujos; Elizabeth Martinez Inglés/Español
- Libre Comercio...libertinaje de las transnacionales; Equipo Maíz (Enlgish translation by the Ecumenical Program in Central America and the Caribbean [EPICA])
- La Otra Historia de los Estados Unidos; Howard Zinn; translator: Toni Strubel
- Echando Atras: Mujeres Trabajadoras Hablan Sobre Comercio Libre; STITCH
- Transformando La Economía de Hoy desde la Vida Cotidiana de las Mujeres; Suzanne Doerge and Beverly Burke
- ¡Si, Todos Podemos! Una Guia Para Recaudar Fondos Para Tu Grupo; Vicki Quatmann
top of page
Videos
The following videos are available through our Bookstore. To order, print a copy of our Order Form (PDF 48KB) and mail it to us with your check or money order. We are not able to accept credit card orders at this time.
ECHANDO RAICES/TAKING ROOT: COMUNIDADES INMIGRANTES Y DE REFUGIADOS EN CALIFORNIA, TEXAS, Y IOWA
Por la Comité de Servicio de los Amigos Americanos (AFSC)
Esta película œnica es el fruto de un esfuerzo colectivo entre los programas de AFSC para los derechos de los inmigrantes y sus colaboradores comunitarios en Fresno y Stockton, California; Houston, Texas; y Des Moines, Iowa. Las historias y reflexiones de los inmigrantes y los refugiados están tejidas con escenas de la vida comunitaria y una partitura de música vibrante. También incluye las perspectivas de académicos, activistas comunitarios y sindicalistas, oficiales locales, trabajadores desplazados, y más. Incluye una guía para discusión junta con información sobre asuntos de inmigración y actividades sugeridas para ambas audiencias de inmigrantes y de no-inmigrantes. Versión en inglés (60 minutos), Versión en Español (60 minutos), 2002, TRT: 2 horas, $30.00
VIDEO CARTAS DE MORRISTOWN: CUENTOS SOBRE GLOBALIZACION DESDE LA BASE
Por Anne Lewis
Inglés y Español
En Tennessee, en Mexico, y en le frontera Mexico-Estados Unidos, trabajadores hablan sobre la vida, el trabajo, la desilusión, y la esperanza. Este video ofrece una crítica de la globalización por parte de la clase trabajadora. Estas cartas por video estan diseñadas para ser usadas poco a poco, junto con una discusión, para educación popular y organización. Aprox. 60 Minutos, 2000, DVD en Inglés y Español, $20.00
DESPLAZADOS EN LA ECONOMIA GLOBAL
Red Nacional para los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados (NNIRR) Inglés/Español
Este video se enfoca en la complejidad de la inmigración en el contexto de la globalización. “La pelicula presenta tres historias de inmigrantes que dejaron sus hogares en Bolivia, Haití, y las Filipinas luego de que los poderes económicos globales devastaron sus países, sólo para enfrentar nuevos desafíos en los Estados Unidos. Estas poderosas historias dan lugar a preguntas cruciales acerca de la política de inmigración de los EEUU en una era en que las empresas cruzan las fronteras sin obst?culo alguno” (NNIRR) Estas tres historias muestran como los inmigrantes se organizan para impulsar el cambio. Este video es estupendo para ayudar a la gente a entender algunas de las devastadoras razones por las cuales las personas se ven forzadas a inmigrar a los Estados Unidos. 2002 . 28 minutos. $25.00
VIVA LA CAUSA: 500 Anos de la Historia Chicana
Southwest Organizing Project
La Primera Parte del video representa a los Chicanos desde sus origenes pre-Colombianos hasta la colonización española, la toma de poder del Sureste de hoy por los EE.UU. en 1848, la resistencia del pueblo, los trabajadores produciendo una gran riqueza, y sus huelgas masivas, hasta la Segunda Guerra Mundial. 30 Minutos. La Segunda Parte incluye los “Zoot Suit Riots” (Disturbios de Trajes de Zoot) de 1943 y sus primeros esfuerzos de luchar en contra de la discriminación, la lucha de los trabajadores agrícolas, las protestas estudiantiles, la Moratoria Chicana en contra de la guerra estadounidense en Vietnam, y el nuevo arte chicano. Las luchas latinas de hoy llevan el video hasta el momento presente. 30 Minutos Video Doble (Primera Parte y Segunda Parte), $50.00
top of page
|
